ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

昇降圧

English translation: buk-boost


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:昇降圧
English translation:buk-boost
Entered by: cinefil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Apr 15, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Japanese term or phrase: 昇降圧
I have found two candidates for 昇降圧:
1.Step-up / step-down(www.ricoh.com/LSI/product_power/dc_updown/rs5rm/rs5rm-e.pdf )
2.Buck-boost

What to you recommend?
The context: ドライバの極性を反転して昇降圧を切り替えるための昇降圧制御設定端子です。
TIA
Li Gang
Local time: 15:27
buk-boost
Explanation:
buck-boost converter ==> 昇降圧コンバータ
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/ps_ej.htm

小型ランプに適した昇降圧インバータの開発(部品・デバイス・材料技術関連)
Development of the back-boost inverter suitable for compact lamp
http://ci.nii.ac.jp/naid/110003169694/
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 16:27
Grading comment
I change it into buck-boost
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3back-boost
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
3buk-boost
cinefil


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
buk-boost


Explanation:
buck-boost converter ==> 昇降圧コンバータ
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/ps_ej.htm

小型ランプに適した昇降圧インバータの開発(部品・デバイス・材料技術関連)
Development of the back-boost inverter suitable for compact lamp
http://ci.nii.ac.jp/naid/110003169694/

cinefil
Japan
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 377
Grading comment
I change it into buck-boost
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back-boost


Explanation:
A type of step up or step down converter or inverter to reverse voltage polarity as in your context.

Example sentence(s):
  • Three-Phase Back/Boost-Type High-Power-Factor Switching Converter (jointly worked)
  • The new circuit of the electronic ballast for the compact fluorescent lamp, which is based on the back-boost converter, is proposed.

    Reference: http://kenkyu-web.cin.nihon-u.ac.jp/Profiles/JA/0004617/book...
    ci.nii.ac.jp/naid/110003247334/en/; www.freepatentsonline.com/5646484.html
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2009 - Changes made by cinefil:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: