GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:12 Apr 9, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / plating | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yumom Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Hot dipped tin galvanization Explanation: Translating all the terms in this word would yeild something like: "Flouride hot-dipped tin galvanization". I poked around on the internet for such a term, and found lots of references for simply "hot dipped galvanization" but none that specify "flouride." Also, it looks like most galvanization is done with Zinc, so best to specify that this is "tin" galvanization. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanization |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |