KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

X軸ジャバラ

English translation: X-axis bellows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:X軸ジャバラ
English translation:X-axis bellows
Entered by: Leochan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:15 Jul 8, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 画像測定機
Japanese term or phrase: X軸ジャバラ
先の質問と同じ文書なのですが、今度は、防湿材の膜厚測定に関する内容です。
膜厚の測定には、画像測定機を使用します。測定機は以下の製品です。
http://www.mitutoyo.com/pdf/Quick Vision 1757.pdf

測定機の部分名称説明の中で、「X軸ジャバラ」「Y軸ジャバラ」という言い方をしているのですが、英語でどう表現すればよいのでしょうか?形状としては、楽器のアコーディオンのジャバラのような感じです。
Leochan
Local time: 18:26
X-axis bellows
Explanation:
CNC Mill - Swarf Guarding I - [ このページを訳す BETA ]
2005年3月16日 ... I could modify the mill by altering the rail-rail distance on the Y axis, or I could alter the bellows. ... In place on the mill base, I was pleased with the shape and functionality of the front Y-axis bellows section + ...
www.5bears.com/cnc36.htm - 14k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] Parts Manual Excellon Automation and Buyer’s Guide Excellon ...
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
Bellows, Y-Axis Front & Rear, Model 424. Quantity Discounts Available. When ordering parts, ask about. quantity price breaks. Price. breaks begin in quantities as low. as 11 and cover many of the. common repair, maintenance and ...
www.excellon.com/PDF/238098-01-B.pdf - 関連ページ
Bellows Machine Way Cover On GlobalSpec - [ このページを訳す BETA ]
and fully retract taking care to not allow the Y-axis bellows to fall. When the way cover is retracted far enough,. block the Y-axis bellows up and then continue to collapse the Z-axis way cover until . ...
process-equipment.globalspec.com/ Industrial-Directory/bellows_machine_way_cover - 78k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] Vibration-Free Pulse Tube Cryocooler System for Gravitational Wave ...
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
There was a bellows between the upper. flange and the lower flange for shaping a vacuum space for the cryocooler. ..... For X-axis and Y-axis, the displacement was reduced by one. to two orders of magnitude, and was down to less than ...
lcgt.kek.jp/ICC13_Li_san.pdf - 関連ページ

--------------------------------------------------
Note added at 16分 (2008-07-08 02:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rolandandcaroline.co.uk/homemade4x5/bellows2.html
http://www.dsrubber.com/products_page_2.htm
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 18:26
Grading comment
cinefilさん、たくさん情報ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3X-axis bellows
cinefil


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
X-axis bellows


Explanation:
CNC Mill - Swarf Guarding I - [ このページを訳す BETA ]
2005年3月16日 ... I could modify the mill by altering the rail-rail distance on the Y axis, or I could alter the bellows. ... In place on the mill base, I was pleased with the shape and functionality of the front Y-axis bellows section + ...
www.5bears.com/cnc36.htm - 14k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] Parts Manual Excellon Automation and Buyer’s Guide Excellon ...
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
Bellows, Y-Axis Front & Rear, Model 424. Quantity Discounts Available. When ordering parts, ask about. quantity price breaks. Price. breaks begin in quantities as low. as 11 and cover many of the. common repair, maintenance and ...
www.excellon.com/PDF/238098-01-B.pdf - 関連ページ
Bellows Machine Way Cover On GlobalSpec - [ このページを訳す BETA ]
and fully retract taking care to not allow the Y-axis bellows to fall. When the way cover is retracted far enough,. block the Y-axis bellows up and then continue to collapse the Z-axis way cover until . ...
process-equipment.globalspec.com/ Industrial-Directory/bellows_machine_way_cover - 78k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] Vibration-Free Pulse Tube Cryocooler System for Gravitational Wave ...
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
There was a bellows between the upper. flange and the lower flange for shaping a vacuum space for the cryocooler. ..... For X-axis and Y-axis, the displacement was reduced by one. to two orders of magnitude, and was down to less than ...
lcgt.kek.jp/ICC13_Li_san.pdf - 関連ページ

--------------------------------------------------
Note added at 16分 (2008-07-08 02:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rolandandcaroline.co.uk/homemade4x5/bellows2.html
http://www.dsrubber.com/products_page_2.htm


cinefil
Japan
Local time: 18:26
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 431
Grading comment
cinefilさん、たくさん情報ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AniseK
6 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  xxxDerek Newpor
10 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  conejo
16 hrs
  -> Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search