KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

挿引

English translation: sweep

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	挿引
English translation:	sweep
Entered by:	V N Ganesh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Nov 17, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / vibration testing using a vibration stand

Japanese term or phrase: 挿引

What does this term mean?
Part of the sentence: 正弦波挿引とランダム振動との混合

Shobhana Chandu KudoZ activity Questions: 139 (9 open) (6 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 48
Local time: 09:52

sweep

Explanation:
swept sine wave and random vibration

www.tmworld.com/.../322805-Generate_a_Swept_Sine_Test_Signa...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-11-17 05:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

混合モードはSwept sine on random（正弦波挿引とランダム振動との混合） ... 加振時間は1軸当たり22h Sineの挿引速度は規格では1oct/minとなっているが、この速度 ...
homepage3.nifty.com/business1/imv/jirei3.htmCached - Similar -

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-11-17 05:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

タイトル UWB多元接続通信のための非線形挿引型Chirp波形についての一 ...
別タイトル A Study on Non-linear Swept Chirp Waveform for UWB Multiple ...
porta.ndl.go.jp/service/.../Result_Detail?...no...

Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 09:52

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	sweep	V N Ganesh

Summary of reference entries provided

FYI

cinefil

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sweep

V N Ganesh
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 190

Grading comment

Thank you.

Notes to answerer

Asker: Thanks.

Reference comments

2 days1 hr

Reference: FYI

Reference information:
Swept sine on random（正弦波挿引とランダム振動との混合）
http://www.imvlab.com/example/car/

J-GLOBAL - Swept sine on random・・・【文献】
Swept sine on random testing using swept sampling rates. 掃引サンプリング速度を用いる不規則波上の掃引正弦波の試験 CIES J M (Hewlett‐Packard Co．， NJ， USA). 不規則振動とパルス状周期振動の共存する環境条件下での振動試験に対して ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902093513574312 - 類似ページ
試験事例（乗用車関連）/受託試験/テストラボ/IMV株式会社
供試品：キャブレター 140mm×130mm×70mm、1kg、12個温度サイクルと混合モード振動との複合試験混合モードはSwept sine on random （正弦波挿引とランダム振動との混合）振動の1軸当たり図1の温度サイクルとする。 ...
www.imvlab.com/example/car/ - キャッシュ - 類似ページ
A Comparison of Swept Sine and Random Shaker Table Fatigue ...
A Comparison of Swept Sine and Random Shaker Table Fatigue Testing. Based on Engine Simulation. Steve Seidlitz, Senior Technical Advisor, Cummins Power Generation. 1400 73rd Ave. NE Minneapolis, MN 55432. Abstract. Shaker table ...
sem-proceedings.com/.../sem.org-IMAC-XXIII-Conf-s32p05-A-Comparison- Swept-Sine-Random-Shaker-Table-Fatigue-Testing-Based.pdf - キャッシュ - 類似ページ
Sine-on-random vibration testing
(if a swept-sine-on-random test is run). However, 3% is a good general purpose bandwidth. Operation of the broad band controller. The input section of most modern broadband controllers is an FFT ana lyzer. The analyzer compares the mea ...
www.bksv.com/doc/bo0226.pdf - キャッシュ - 類似ページ

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 385

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 13 - Changes made by V N Ganesh:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

挿引

English translation: sweep

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

挿引

English translation: sweep

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.