KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

共通横櫛

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:52 Dec 1, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Japanese term or phrase: 共通横櫛

電子工学関連で製品製造に関連しています。製造方法かもしれません。文章ではなくエクセル表にでてきました。

hisaechan

Summary of answers provided

common lateral comb (drive)

Michael Grant

Answers

1 hr confidence:

common lateral comb (drive)

Explanation:
As in a laterally driven comb drive.

Google: IMPROVED COMB DRIVE SUGAR CODE
Laterally driven comb drives are the most common components of microelectro-mechanical systems (MEMS) devices in use today. The field of MEMS has experienced explosive growth in the past decade. As the field matures, more sophisticated methods of simulating expected results from novel MEMS devices are necessary. Ever since the creation of lateral comb drives 1989, approximations have been used to calculate the critical parameters such as resonant frequency and Q, the quality factor.

Example sentence(s):

Laterally driven comb drives are the most common components of microelectro-mechanical systems (MEMS) devices in use today.
Ever since the creation of lateral comb drives 1989, approximations have been used to calculate the critical parameters such as resonant frequency and Q, the quality factor.

Reference: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=1178...

Michael Grant
Japan
Local time: 13:22
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

共通横櫛

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

共通横櫛

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.