センサアップ

English translation: sensor amplifier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	センサアンプ
English translation:	sensor amplifier
Entered by:	jsl (X)

21:54 Feb 18, 2005

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Japanese term or phrase: センサアップ

In a chart of terminal descriptions:
血糖値測定センサアンプ2出力端子、パワーダウン時　Ｈｉ−Ｚ
血糖値測定センサアンプ1出力端子、パワーダウン時　Ｈｉ−Ｚ
血糖値測定センサアンプ１・パワーダウン信号端子、ﾃﾞﾌｫﾙﾄ　0固定
血糖値測定センサアンプ２・パワーダウン信号端子、ﾃﾞﾌｫﾙﾄ　0固定
センサアンプ選択信号入力端子、ﾃﾞﾌｫﾙﾄ　0固定

Other:
ｾﾝｻｱﾝﾌﾟ VG-(新旧ｾﾝｻ判別)
ｾﾝｻｱﾝﾌﾟ VSG(ｸﾞﾙｺｰｽ)
ｾﾝｻｱﾝﾌﾟ VA-(妨害)
ｾﾝｻｱﾝﾌﾟ VSG(ﾍﾏﾄｸﾘｯﾄ) [These 4 lines are accompanied by diagrams of terminals]
血糖値測定センサアンプ１のパワーダウン制御を行う

What do they mean by センサアップ? Usually アップ has to do with some kind of improvement or upgrading, but I don't think that makes sense in this context.

Thanks in advance.

conejo KudoZ activity Questions: 724 (1 open) (24 closed without grading) Answers: 286 United States
Local time: 14:06

sensor amplifier

Explanation:
First, look closely. It says "センサアンプ", not "センサアップ". I just believe that you've misread the word.

Selected response from:

jsl (X)
Local time: 04:06

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

sensor amplifier

jsl (X)

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sensor amplifier

Explanation:
First, look closely. It says "センサアンプ", not "センサアップ". I just believe that you've misread the word.

Reference: http://www.onosokki.co.jp/HP-WK/c_support/faq/np_ps/pdf/PS13...

jsl (X)
Local time: 04:06
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations