KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Feb 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Japanese term or phrase: ブリーズラベル
SB端子: ブリーズラベル判定制御 (デフォルト:00H)
センサアンプ VG−(ブリーズラベル判別)

Thanks in advance!
United States
Local time: 04:47

Summary of answers provided
3bleeder labelRyszard Matuszewski

Discussion entries: 1



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bleeder label

buri-zu may be a shortened form for bleeder resistor
raberu definitely stands for "label"

PS is using an Ohmite 100 k 100W (vitreous) ww resistor as bleeder (near 3 kV
no load). Its lenght is about 6" (about 15cm), and its label 270-100M-40. ...
http://lists.contesting.com/archives/ html/Amps/2003-02/msg00066.html

Note added at 9 hrs 0 min (2005-02-19 14:44:30 GMT)

Some later compact Macs containing CRTs have a bleeder resistor on the anode
... You can identify the version/parts number by the label attached on the ...

Ryszard Matuszewski
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search