KudoZ home » Japanese to English » Energy / Power Generation

3相220V 20A 50/60Hz共用

English translation: three phase 220V 20A 50/60Hz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Jun 10, 2002
Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Power
Japanese term or phrase: 3相220V 20A 50/60Hz共用
Description of the power unit. What is 相 and 共用 in the most appropreate English?? Help me please.
Kaori Myatt
France
Local time: 06:45
English translation:three phase 220V 20A 50/60Hz
Explanation:
If you want to emphasize 共用, you can say "50/60Hz compatible".
Selected response from:

Satoshi Yamada
Local time: 13:45
Grading comment
Great! Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5three phase 220V 20A 50/60Hz
Satoshi Yamada


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
three phase 220V 20A 50/60Hz


Explanation:
If you want to emphasize 共用, you can say "50/60Hz compatible".


    Reference: http://www.mie.panasonic.co.jp/english/toyama/e_ese_1.html
    Reference: http://www.act-solutions.com/pdfs/efp/efp_spec.pdf
Satoshi Yamada
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
Great! Thank you!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kokuritsu: And "triphasic" is also used.
11 mins

agree  tunturi
1 hr

agree  Yoshiro Shibasaki, PhD
1 hr

agree  Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
4 hrs

agree  Katalin Horváth McClure
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search