ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Engineering: Industrial

時間分停止

English translation: cut-off time


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:時間分停止
English translation:cut-off time
Entered by: miridoli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jun 5, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scrap press
Japanese term or phrase: 時間分停止
ホッパ上昇限停止
時間分停止
miridoli
Local time: 03:21
cut-off time
Explanation:
b) Short Circuit Current – Computation c) The Breaker CUT-OFF time determination for the short circuit, by means of the tripping characteristic (see ...
elektro.fs.cvut.cz/en/WSem/2141504_8.pdf/05z%20LV%20protection%20breaker.pdf
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 05:51
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stop at determined time (hour & minute)
Ramsyah Faizal
2 +2cut-off timeV N Ganesh


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
cut-off time


Explanation:
b) Short Circuit Current – Computation c) The Breaker CUT-OFF time determination for the short circuit, by means of the tripping characteristic (see ...
elektro.fs.cvut.cz/en/WSem/2141504_8.pdf/05z%20LV%20protection%20breaker.pdf

V N Ganesh
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gordonmurray
19 mins
  -> Thank You.

agree  wigna
1 hr
  -> Thank You.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stop at determined time (hour & minute)


Explanation:
The phrase seemed like a command in machine operation/programming.
ホッパ上昇限停止 = Stop at ascending limit of hopper
時間分停止 = Stop at determined time




Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: