KudoZ home » Japanese to English » Engineering: Industrial

間座

English translation: spacer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	間座
English translation:	spacer
Entered by:	miridoli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Oct 20, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scrap press assembly

Japanese term or phrase: 間座

　２）　上蓋シリンダの取付け

①　水平になるように吊り上げ、キーを合わせて
　　　本体フレームの工場組立位置にボルト締め。
　　　シリンダが水平になる様、本体フレームとシリンダの
　　　間に間座を設けシリンダを水平にする。

miridoli KudoZ activity Questions: 886 (6 open) (26 without valid answers) (69 closed without grading) Answers: 1827
Local time: 03:21

spacer

Explanation:
[PDF] Induction Heating Shrink Fit System
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
10mm・20mm・37mm間座(10mm, 20mm, 37mm spacer). ※参考例のホルダタイプは MST 社製のものを例として掲載しています。 ... 注（1）HS-32 は間座を1つ選択し、付属品とすることができます。 Note 1: For the HS-32, you may select 1 spacer as an ...

--------------------------------------------------
Note added at 8分 (2009-10-20 08:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://pkk.jisw.com/00450p/post_40.html
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2009060574