| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Japanese term or phrase: | 機械保護カバー上部上蓋シリンダ手摺り部 | | English translation: | handrails on (cylinder of) lid on top of machine safety cover | | Entered by: |  miridoli |
| Options:
- Contribute to this entry |
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scrap press | | Japanese term or phrase: 機械保護カバー上部上蓋シリンダ手摺り部 | | I can't understand where 手摺り is located. |
| miridoliKudoZ activityQuestions: 501 ( 6 open) ( 20 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 1278
Israel
| | Local time: 01:26
|
| | handrails on (cylinder of) lid on top of machine safety cover | Explanation:
It might be easier to figure out with more context. But here's my stab at it:
At the top right of the photo there looks like what could be a handrail over the cylinder (or it could just be piping).
Another possibility is that the handrails are cylindrical tubes which are quite common in factories. |
| Selected response from:
Wellmiya
Japan
Local time: 08:26
| Grading comment Thank you so much. It is exactly like on hte picture!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   |
15 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
