ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Engineering: Industrial

振替


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Apr 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Japanese term or phrase: 振替
FMGとローブとの振替担当分のAl2O3低減による焼結鉱強度向上効果は見られなかった。これは微粉部(-0.05mm)のAl2O3が高いことが要因と推定され、今後同様の結果を他銘柄でも実施予定。

-------------------
振替という言葉がこのような文脈で使われている例を見つけられませんでした。普通に訳すとsubstituteやtransferと言った単語が出てきますが、それでいいのでしょうか。よろしくお願いします。
xxxsnowiee
Local time: 09:21



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: