屈伏点

English translation: deformation point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:屈伏点
English translation:deformation point
Entered by: Christine Schmitt

16:34 Jan 7, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / hole-drilling into glass (patent)
Japanese term or phrase: 屈伏点
加熱する温度はガラス材料によって異なるが、通常は屈伏点温度付近である。
Is this the melting point?
Christine Schmitt
Germany
Local time: 07:13
deformation point
Explanation:
Littleton Point. ‘軟化点’と同じ。 屈伏点. (くっぷくてん). Deformation Point. ガラスの熱膨張曲線で、曲線が最大のピークを示す温度。この値は熱膨張の測定方法に依存する。 徐冷. (じょれい). Annealing. ガラスの内部応力を商品として使用可能な ...
www7.big.or.jp/ ̄cgi19786/ngf/ interglad_6/glossary/G02_Category_J.htm
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5deformation point
tenshoj
2 +2yield point
KathyT
2 +1deformation point
cinefil
3Yield point
snowbees


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
yield point


Explanation:
[PDF]
Effect of tensile stresses on the strength of heat-treated glass ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Temperature versus strength. (duration of heat treatment 1 hour) of ... the yield point of the glass at temperatures below the glass transition temperature. ...
www.springerlink.com/index/U3X474H0Q3455007.pdf - Similar pages
[PDF]
Effect of liquid media on the adhesive and cohesive properties of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The short-term strength, yield point, and relative elongation of the coating were deter- ... The restoration of adhesion depends on the glass temperature of ...
www.springerlink.com/index/X267826145161625.pdf - Similar pages
[PDF]
Suppression of crack formation in garnet film by using a compound ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
We solved this. problem by using a compound glass with a yield point lower than. the garnet heat-treatment temperature as an underlayer. This ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/20/20571/00951187.pdf?arnumber=951187 - Similar pages


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=org.mozilla%3Aen-...
KathyT
Australia
Local time: 15:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Not only are you fast, you're good. Happy New Year. // Nelson's defines 'kuppuku' as 'surrender, submission' so 'yield' is perfectly acceptable.
3 mins
  -> Hi willmatter :-) Thank you! Akeome to you, too!

agree  TimG
4 hrs
  -> Thanks, Tim :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
deformation point


Explanation:
Littleton Point. ‘軟化点’と同じ。 屈伏点. (くっぷくてん). Deformation Point. ガラスの熱膨張曲線で、曲線が最大のピークを示す温度。この値は熱膨張の測定方法に依存する。 徐冷. (じょれい). Annealing. ガラスの内部応力を商品として使用可能な ...
www7.big.or.jp/ ̄cgi19786/ngf/ interglad_6/glossary/G02_Category_J.htm

cinefil
Japan
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Yield point


Explanation:
7143, nu d: 38.9, transformation point Tg: 518 DEG C, yielding point At: 546 DEG C), in addition to the phosphate glass. [0021] In Fig.1 is shown, in cross section, a model of the molding dies for producing the optical glass element of ...
www.freepatentsonline.com/EP1428801.html - 78k - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.freepatentsonline.com内のページ ]

[PDF]

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-08 04:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

Alternatively, known as a yielding temperature: QUOTE
This optical glass has the feature that grinding or polishing after molding is not required because of a low yielding temperature (At) and excellent stability, chemical durability, weather proofness as well as softening characteristics. ...
www.freepatentsonline.com/EP1275622.html - 33k - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.freepatentsonline.com内のページ ]

snowbees
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2101 days   confidence: Answerer confidence 5/5
deformation point


Explanation:
Vacuum Sealing Techniques by Alexander Roth on p.105 says:
Deformation Point (D.P.). This is defined as the temperature observed during the measurement of the thermal expansion, at which the viscous flow of the glass exactly counteracts the thermal expansion (maximum point of the curve on Fig. 2.46). At this point the internal stresses are relieved in about 15 sec. The corresponding viscosity is 10^11.5 poises.

tenshoj
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search