ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Engineering (general)

往路の伝送路


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Sep 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 往路の伝送路
「基準信号を発生する信号発生部と、往路の伝送路により伝送する前記基準信号および前記
往路の伝送路の終端から折返し伝送路により伝送する折返し信号の双方を受信する複数の
回路部とを有し・・・」の「往路の伝送路」の部分はどう訳すべきでしょうか。
N-Y
Local time: 09:11


Summary of answers provided
3outward transmission channel
cinefil


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outward transmission channel


Explanation:
http://www.patentstorm.us/patents/4355215/description.html

cinefil
Japan
Local time: 09:11
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: