ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Engineering (general)

禁油処理品


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Sep 10, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Japanese term or phrase: 禁油処理品
ステンレス製品処理
坂口 英治


Summary of answers provided
5defatted product/degreased product
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
4oilless or oil free products
Shobhana Chandu
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
defatted product/degreased product


Explanation:
Manufacturing glossary

Example sentence(s):
  • -
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oilless or oil free products


Explanation:
There are any number manufacturers in the market offering oilless or oilfree air compressors, bearings, piston pumps, etc.
Please do a Google search with oilless as the keyword.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-10 04:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

oil less stainless steel bushes, etc. are also widely used.

Shobhana Chandu
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: