Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Japanese term or phrase: 2速化 | | 位置決め制御2速化 |
|  Anna WilkoszKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 19
| | Local time: 02:23
|
| | English translation:introduction of two-speed position control | Explanation:
I would prefer a little more context, but based on the phrase provided, this is presumably what is meant.
Instead of 'introduction' you could, depending on the context, use 'development' or 'installation' for example.
|
| Selected response from:
Julian Rippon
Local time: 01:23
| Grading comment Thank you, eventually I decided to go with "changing to two-speed position control" :)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   introduction of two-speed position control
Explanation:
I would prefer a little more context, but based on the phrase provided, this is presumably what is meant.
Instead of 'introduction' you could, depending on the context, use 'development' or 'installation' for example.
| Julian Rippon
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you, eventually I decided to go with "changing to two-speed position control" :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: FYI
Reference information:
Two-speed drive arrangement - Patent 4938738 - [ このページを訳す ]
WK Fuelberth 著 - 1990 - 引用元 12 - 関連記事
3 Jul 1990 ... A two-speed drive arrangement has input and output shafts operatively interconnected by a clutch and a planetary gear ... During an underdrive or reduction ratio, the clutch arrangement is effective to connect a sun gear of a planetary gear set to the input shaft and a .... As mentioned above, during the direct drive or H position of the clutch 18 shown, the sun gear 30 and the ...
www.freepatentsonline.com/4938738.html - キャッシュ
Two-speed clutch with neutral - Patent 4298110 - [ このページを訳す ]
JW Toma 著 - 1981 - 引用元 1 - 関連記事
A two-speed clutch arrangement is disclosed in which an input shaft is ...
www.freepatentsonline.com/4298110.html - キャッシュ
Two speed manual preset timer - Patent 3992960 - [ このページを訳す ]
RD Rulseh 著 - 1976 - 引用元 4 - 関連記事
This arrangement provides a constantly varying cam shaft speed. This speed ...
www.freepatentsonline.com/3992960.html - キャッシュ
| cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:  Japanese
PRO pts in category: 61
|
| Note to reference poster
Asker: Thank you very much, it helped a lot.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
