GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Aug 10, 2004 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrew Wille (X) Local time: 01:00 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | cold water supply temperature, ambient temperature, flow rate uncertainty |
| ||
5 | Temperature of outgoing cold water, temperature of returning eater, volatility of flow volume |
|
冷水往温度、還温度, 流量の不確かさ cold water supply temperature, ambient temperature, flow rate uncertainty Explanation: I think the following are correct. 冷水往温度 refers to the temperature of the cold water supplied (as opposed to that returned). I would go with "cold water supply temperature" 還温度 = 環境温度? The ambient temperature 流量の不確かさ the uncertainty of the flow rate (this sounds kind of awkward, but google for it - it is out there) |
| |
Grading comment
| ||