全てリストに記載され受再を

English translation: reinsurance

00:15 Mar 26, 2007

Japanese to English translations [PRO]
Science - Finance (general) / internal audit(underwriting)

Japanese term or phrase: 全てリストに記載され受再を

受再=? I am unfimiliar with this terminology. Is it re-issueance???

Roger Johnson KudoZ activity Questions: 530 (10 open) (3 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 115
Local time: 04:34

English translation:reinsurance

Explanation:
受再は、『再保険を受けること』が通例のようです。reinsuranceでいいと思いますが、いかがでしょう。

Selected response from:

YNishi
Japan
Local time: 04:34

Grading comment

yes, I belive that would be it , thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

reinsurance

YNishi

Discussion entries: 3

Answers

16 mins confidence:

reinsurance

Explanation:
受再は、『再保険を受けること』が通例のようです。reinsuranceでいいと思いますが、いかがでしょう。

Reference: http://72.14.235.104/search?q=cache:rZ7PIWSiXIcJ:www.toare.c...

YNishi
Japan
Local time: 04:34
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 12

Grading comment

yes, I belive that would be it , thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations