continued rise since the trading has started
Explanation: Hello:) I guess 「窓」 refers here to stock exchange trading and more specifically to resuming trading after a pause, i.e. "The company reported a continued rise of its stock prices since it has resumed trading, and returned to the 1,200-yen level that it used to report for some time from July 20, 2010 onward."
See also
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1119&f=busines...
If the question is about an index, than I suggest "The index, marking a continued rise after it was relaunched/after its relaunch, is now traded again at 1,200 yen as it used to be for some time from July 20,2010 onward."
| Kendriya Bulgaria Local time: 03:23 Specializes in field Native speaker of: Bulgarian PRO pts in category: 16
|
|