02:46 Jul 4, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Hair products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hyottoko | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | hair styling liquid |
| ||
3 +1 | Hair lotion |
| ||
3 | hair styling liquid for men |
| ||
2 | hair oil |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
hair styling liquid Explanation: It's essentially a hair styling liquid, for a softer, dryer set than hair oil. "Hair styling liquid" is probably how I would render it. Reference: http://www.shiseido.co.jp/biyou_dic/contents/dic22210.htm |
| |
Grading comment
| ||