English translation: I can't think straight when I'm around him / her / that guy / that girl , etc.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Jul 4, 2007
Japanese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Explanation: Typically we say " We goof around." when we are not really working but just hanging around, chatting, telling jokes, etc.
"Lost touch" is used sometimes in sports world to describe that you cannot function as usual (timing is off, or cannot focus). You are trying, but the golf (tennies) ball just does not go where you want it to go.
compJPN Local time: 14:50 Specializes in field Native speaker of: Japanese