English translation: I don’t chat up with girls thinking such a thing every time.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Apr 26, 2008
Japanese to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Japanese term or phrase:別にそんなのいちいち考えて口説かないしね。
The situation - after a lover's tiff? But I don't believe it's been said in an angry sense. The speaker is male.