  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
4 hrs confidence: 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 days17 hrs |
| Reference: FYI Reference information: 「つまる」には２種類あり、まずバットの芯より付け根に近いところで打った時、もう一つはミートしたポイントが普通よりキャッチャーよりの時、すなわち振り遅れたときです。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q148... -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2010-10-14 22:41:25 GMT) -------------------------------------------------- get a good piece of it When swinging a round bat at a round ball, the batter hopes to hit the ball solidly in the center. When he does, he's said to "get a good piece of the ball." "'When you hit in the middle of the order, those are the situations you want,' said Cabrera, who leads the major leagues with 116 RBIs. 'He threw me a fastball, and I got a good piece of it'."[4] http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_baseball_(G) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
