KudoZ home » Japanese to English » General / Conversation / Greetings / Letters

制作進行管理費

English translation: Production(-related) progress management fee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:02 Jan 14, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters

Japanese term or phrase: 制作進行管理費

From a quotation for the construction of a new website.

JDavis123

English translation:Production(-related) progress management fee

Explanation:
That's my stab at it.

Selected response from:

casey
Japan
Local time: 09:27

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

casey

administrative expenses during production progress

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Work-in-Progress Fees / Work-in-Progress General Expenses

Joyce A

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Production(-related) progress management fee

Explanation:
That's my stab at it.

casey
Japan
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 51

Grading comment

Thanks

2 hrs confidence:

Work-in-Progress Fees / Work-in-Progress General Expenses

Explanation:
Since it about the progress in the development/construction of the site, it involves fees up to completion (or more fees thereafter for updating, etc.) The site developer has to get paid for these processes.

http://ipwatchdog.com/2009/10/13/work-in-progress-navigating...
Work in Progress: Navigating the New USPTO Website

http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/UCD/Overview
WAI Web Site Redesign Project Work-in-Progress

Joyce A
Thailand
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 64

2 days1 hr confidence:

administrative expenses during production progress

Explanation:
See: http://www.accountingcoach.com/online-accounting-course/36Xp...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 07:27
Native speaker of:

Thai
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

制作進行管理費

English translation: Production(-related) progress management fee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

制作進行管理費

English translation: Production(-related) progress management fee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.