KudoZ home » Japanese to English » General / Conversation / Greetings / Letters

ル サンク

English translation: le cinq

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Feb 19, 2005
Japanese to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Japanese term or phrase: ル サンク
French restaurant in the Hotel George V.
I already have Kudoz answer for "sanku", but what does this "ru" stand for?
Is it something like "street restaurant"?
Natalya Zelikova
Ukraine
Local time: 21:19
English translation:le cinq
Explanation:
French word "le", corresponds to Enghlish article "the".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-19 14:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://abroad.hotel.travel.yahoo.co.jp/bin/hotel_detail/tvgc...

The name of the restaurant would be \"Le Cinq\".
Selected response from:

Peishun CHIANG
Japan
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5le cinq
Peishun CHIANG


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ル サンク
le cinq


Explanation:
French word "le", corresponds to Enghlish article "the".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-19 14:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://abroad.hotel.travel.yahoo.co.jp/bin/hotel_detail/tvgc...

The name of the restaurant would be \"Le Cinq\".

Peishun CHIANG
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Hammond: would be something like "the fifth" in English.
10 mins
  -> Thanks, I think in English it's "the fifth", too.

agree  Ryszard Matuszewski
41 mins
  -> Thank you.

agree  mstkwasa: Absolument...
1 hr
  -> Thank you.

agree  Minoru Kuwahara: i translated a menu for them. the name is for sure. -
1 hr
  -> Thank you.

agree  Elodie Rousseau: I'm from Paris. I agree 100%..
2 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search