ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Geography

スコーマジリ

English translation: Sukhomajri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Apr 16, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Geography
Japanese term or phrase: スコーマジリ
ハリヤーナー州(Haryana)のスコーマジリ

インドの村の名前のようです。英語表記をご存知の方、お願いします。
Shimpei Shimizu
Local time: 20:28
English translation:Sukhomajri
Explanation:
See: http://www.google.co.th/search?hl=en&pwst=1&sa=X&ei=AuuoTdjw...
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Sukhomajri
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
3 +1SUKHO MAJRIYasu Hosomatsu


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Sukhomajri


Explanation:
See: http://www.google.co.th/search?hl=en&pwst=1&sa=X&ei=AuuoTdjw...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horvath McClure
31 mins

agree  MariyaN
1 hr

agree  Yasutomo Kanazawa
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SUKHO MAJRI


Explanation:
in Panchkula District, in Pinjore block


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_districts_of_Haryana
Yasu Hosomatsu
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: