ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:30 Jan 27 Japanese to English
Government / Poli... 		県民運動実践活動 Catherine Dawson 3
10:26 Jan 16 ^ 要望先 Luca Balestra 7
01:54 Jan 3 ^ 旧被扶養者異動連絡票 contact card for moving former dependents Colin Smith 1
01:53 Jan 3 ^ 特定同一世帯所属者異動連絡票 status change notice of specific family unit member Colin Smith 2
12:15 Sep 26 '11 ^ 高所カメラ elevated (security/surveillance) camera Mami Yamaguchi 4
13:16 Aug 7 '11 ^ 加対者 Brenda Hamer -
00:41 Apr 17 '11 ^ コエル・カロ・ジャン・ガタン運動 Shimpei Shimizu 1
11:01 Feb 1 '11 ^ 帰国の記帳 Prime Minister's note to Emperor upon his return Yasutomo Kanazawa 4
09:16 Oct 18 '10 ^ 計画単列市地方税務局 regional tax offices of economically independent (from provincial government) cities Takeru Asakawa 2
17:10 Sep 24 '10 ^ 摘発 probed and apprehended AND/OR found farida 5
13:05 Sep 24 '10 ^ 治的窓口 farida 3
00:51 Aug 1 '10 ^ 列島改造論 Shimpei Shimizu 1
18:18 Jun 24 '10 ^ 駐米日本大使館公使 Minister at the Embassy of Japan in the United States of America farida 4
15:50 Jun 11 '10 ^ かなわないということで正式に断りの返事をいただいた farida 1
23:01 Jun 10 '10 ^ 対外関係に明るい方であり、広い視野にたっている farida 3
06:47 May 2 '10 ^ 外務省飯倉公館 The Iikura Guest House poly7
Not a translator 		1
11:42 Apr 1 '10 ^ 推進協議会 (not for points) SAHH
Not a translator 		2
13:06 Jan 13 '10 ^ 二番底 double-dip recession Joyce A 1
04:44 Sep 9 '09 ^ First validated answer: 社会資本整備審議会建築分科会建築物等. 事故・災害対策部会 (not for points) YTK 2
20:04 Jul 31 '09 ^ A同盟と連邦レベルで統一会派を組むB同盟 b Union which is in coalition at the federal level with a Union Yumico Tanaka 2
07:26 Jul 15 '09 ^ 最高裁刑事局の平木正洋総括参事官 Yumico Tanaka 2
10:29 Jun 21 '09 ^ 大臣官房付 attached to (the Office of) the ministrer's secretariat Yumico Tanaka 3
15:49 Nov 19 '08 ^ ...の用に供し, 又は供する目的 Kurt Hammond 3
10:21 Oct 21 '08 ^ 空港・港湾における水際対策幹事会 Remi Kumagai 3
10:06 Aug 7 '08 ^ 非隋を受ける IJKakehashi 2
02:29 Mar 19 '08 ^ 財関第○○号 casey 3
16:42 Mar 11 '08 ^ Sentence structure question Katalin Horvath McClure 2
15:19 Feb 19 '08 ^ 科学技術振興調整費 Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology Yuki Okada 1
14:20 Feb 17 '08 ^ 首都東京における不法滞在外国人対策の強化に関する共同宣言 Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo Harvey Beasley 1
12:27 Jan 27 '08 ^ 除外職員制度及び除外率制度 Joyce A 3
05:21 Jan 25 '08 ^ xx 万人日分 Number of man-days Joyce A 2
05:13 Jan 25 '08 ^ 公共調達における競争性 Joyce A 1
12:52 Jan 24 '08 ^ 中途障害者 Joyce A 1
08:55 Dec 14 '07 ^ がんばる商店街７７選 tyusyo 3
01:46 Dec 12 '07 ^ 三位一体の改革 "The Trinity Reform" tyusyo 2
11:14 Oct 16 '07 ^ 単独みずすまし事業 casey 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy