18:41 Mar 26, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Government / Politics / Malaysia Millenium Development Goals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Can Altinbay Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | see below (sorry) |
| ||
4 +1 | ...deemed to have not been met/fulfilled/reached |
|
...deemed to have not been met/fulfilled/reached Explanation: It looks to me like these are areas where the goals set forth in the (original??) MDG were determined or declared in the Jan. 2005 midterm report to have not yet been achieved, so they are now being set forth as the only developmental goals (of whatever program this is talking about). My interpretation is based on the grammar, not on any research into the MDG itself, but I imagine you could find some HIV/Aids and environmental management goals in the original policy. Good luck! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
see below (sorry) Explanation: "According to the January 2005 MDG mid-term report, objectives for HIV/AIDS and environmental management were not met. These two are the only targets for development..." How does that look? -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-03-26 19:03:50 GMT) -------------------------------------------------- Ben, I've had a couple of those experiences myself. Sometimes the mind does a disconnect. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||