Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | Japanese term or phrase: 就業不能保障保険 | | Covers employees when they are absent due to sickness. Not quite "disability insurance" - more like "incapacity to work insurance" but can't find the right term in English! Any insurance people out there that can help? Thanks! |
| androgKudoZ activityQuestions: 6 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
Japan
| | Local time: 12:06
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
| Reference: wage-loss insurance coverage
Reference information:
Businesses often provide their employees with group insurance coverage that provides wage replacement benefits for loss of income due to sickness, accident, ...
www.sterncohen.com/uploads/2007 (July Navigator).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-26 08:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
5 Jun 2009 ... Loss of income due to illness or injury may be compensated by an .... Payments under sickness or disability wage-loss indemnity plan that is not a ... that the premiums paid for the wage loss insurance coverage cannot be ...
www.servicecanada.gc.ca/eng/ei/digest/5_11_0.shtml -
|  V N Ganesh
India
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note to reference poster
Asker: Yes - this does seem to best match with what they are inferring from the document I am working on. Thanks very much! Shall suggest it and see what they say.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
