KudoZ home » Japanese to English » IT (Information Technology)

透過転送

English translation: transparent forwarding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Mar 13, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: 透過転送
How to translate 透過転送 in the following context
...HTTP ヘッダは透過転送する。

TIA
OneTa
Local time: 23:05
English translation:transparent forwarding
Explanation:
If my memory is correct, transparent forwarding is a method to forward files without modifying its codes, record structure, etc. With your example, HTTP header info will be forwarded without being modified. 透過転送 is also called "トランスペアレント転送."
Selected response from:

Nozomi Kugita
United States
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2transparent forwarding
Nozomi Kugita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transparent forwarding


Explanation:
If my memory is correct, transparent forwarding is a method to forward files without modifying its codes, record structure, etc. With your example, HTTP header info will be forwarded without being modified. 透過転送 is also called "トランスペアレント転送."

Nozomi Kugita
United States
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
3 hrs
  -> Thanks

agree  Kurt Hammond: yes. sometimes the addressing or other information could get modified by an upper layer. this ensures that the header is not modified. Modification of the header can sometimes interfere with security or non-standard implementations.
4 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search