09:48 Jul 10, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mstkwasa Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | young(er) workers |
| ||
4 | in the cadre of young workers |
| ||
3 | junior employees |
| ||
3 | recently recruited / recent recruits |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in the cadre of young workers Explanation: Well, the term Nenji here is used to refer to the group of people who are rather at younger age. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
young(er) workers Explanation: A lot of the younger workers are resigning. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-07-10 10:28:17 GMT) -------------------------------------------------- A lot of the newer workers are resigning. |
| |