12:45 Dec 6, 2009 

そうだとしたら、日本語から英語対象の質問に変えてください。おそらく、purchase orderを発行するまえの段階のことだろうと思います。
もし英語についての質問だったら、それは文脈と内容と読み手のモードによります。

10:24 Dec 6, 2009 

ご回答有難う御座います。個別契約書は「注文書」を指します。
契約書を英文にて作成するにあたり、Articleのタイトルを
「Concluding individual contracts」にするか、もしくは「Conclusion of individual contract」にするかによって、ニュアンスが変わるのかという質問です。
他のArticleのタイトルについても同様に動名詞にするか名詞にするかによって、どのような相違があるのかを知りたかった次第です。
質問がわかりづらかく申し訳ないです。