Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Japanese term or phrase: アケボノモズク属 | | list of ingredients |
| Ruth SatoKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 268
Japan
| | Local time: 12:08
|
| | richogloea hequieni Kuetzing | Explanation:
Jap-Eng Ocean Dictionary
akebonomozukuアケボノモズク: [藻]Trichogloea hequieni Kuetzing[ウミゾウメン目・ベニモズク科の紅藻類]. akegaiアケガイ: [貝]Paphia vernicosa ...
www.oceandictionary.net/mmll/ml-je/mljea.html
[Kuetzing = Kützing]
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-12 12:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - the name is missing the "T" in the header:
Trichogloea hequieni Kuetzing |
| Selected response from:
KathyT
Japan
Local time: 13:08
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   richogloea hequieni Kuetzing
Explanation:
Jap-Eng Ocean Dictionary
akebonomozukuアケボノモズク: [藻]Trichogloea hequieni Kuetzing[ウミゾウメン目・ベニモズク科の紅藻類]. akegaiアケガイ: [貝]Paphia vernicosa ...
www.oceandictionary.net/mmll/ml-je/mljea.html
[Kuetzing = Kützing]
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-12 12:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - the name is missing the "T" in the header:
Trichogloea hequieni Kuetzing
| KathyT
Japan
Local time: 13:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 58
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2007 - Changes made by KathyT: | | Edited KOG entry | KathyT's old entry - "アケボノモズク属" => "richogloea hequieni Kuetzing" | | Oct 14, 2007 - Changes made by KathyT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
