01:44 Oct 11 

I see, thanks.

16:11 Oct 10 

As far as I can see from a google perusal, 'Registered Trademark Notice' is used to refer either specifically to the encircled R after a brand, etc., or to the notice issued by the company informing the public about the trademark. I can't find its use to mean 'notice from the PTO informing the owner that their trademark has been registered', which is what my document is.

22:10 Oct 8 

This is on an official notice from the JPO. Some of the terms have their English translations underneath, presumably because the applicant is European. I therefore assumed 'notice of completion of recordal of trademark' was the official translation.

22:01 Oct 8 

This seems peculiar to me, it's normally "registered trademark notice," I think.. Is this a word provided by a translator or a term that has been used?