ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:13 Nov 19 Japanese to English
Law (general)
採決質問法 JpBaugh 1
17:06 Nov 18 ^ Non-PRO: 申立外 Mark Davies 1
03:56 Nov 9 ^ 大字深浦参千弐拾五番地イ参 Oaza Fukaura 3025-1-3 Deborah Edwards 4
08:05 Sep 11 ^ 役職員 Megumi Kimoto 4
12:53 Jul 11 ^ 個人情報の適正な取扱いの確保に関する基本的事項を定めるものである 。 dunk 5
15:49 Mar 4 ^ 相談者 David Higbee 3
07:53 Feb 20 ^ 国税滞納処分の例による処分 disposition for non-payment of taxes or other disposition similar thereto Nick John 1
17:16 Jan 16 ^ 合格海外機関投資家の国内証券投資管理弁法 Can Altinbay 2
02:21 Dec 17 '08 ^ 規程、規程類 5honyubi 1
18:48 Dec 4 '08 ^ 試験・研究発明 experimental and research inventions David Higbee 1
19:55 Dec 2 '08 ^ XXに対し訴求されたことがない never been appealed to XX David Higbee 2
13:07 Dec 2 '08 ^ Non-PRO: パソコン David Higbee 3
21:40 Dec 1 '08 ^ 態様の利用方法であり applied as OR likewise David Higbee 1
16:03 Dec 1 '08 ^ することとなる may end up in David Higbee 3
13:30 Dec 1 '08 ^ 民集 David Higbee 2
19:21 Nov 30 '08 ^ 対審構造 adversary system David Higbee 1
14:32 Nov 29 '08 ^ ~をもって足れりとすべきもの should consider it sufficient (for XXX) if... David Higbee 2
01:20 Nov 29 '08 ^ 一般指定告示第13項 msnyder55 1
13:06 Nov 28 '08 ^ 審第XX号証 David Higbee 1
21:05 Nov 27 '08 ^ フリーライドする unauthorized use David Higbee 2
20:08 Nov 27 '08 ^ 審判開始決定書 Decision Notice for Commencing a Hearing Procedure David Higbee 2
13:16 Nov 25 '08 ^ AV技術OEM業者 AV Technology OEM Supplier or Audio Visual OEM Supplier David Higbee 3
11:04 Nov 24 '08 ^ 被審人 David Higbee 0
00:13 Nov 24 '08 ^ Non-PRO: SHUNIN SAIBANKAN (not for points) Keiko
Not a translator
1
15:06 Nov 22 '08 ^ 別紙審決案 attached preliminary decision / initial decision David Higbee 2
21:12 Nov 20 '08 ^ 平成YY年(判)第XX号 No. xx of YYYY (Ruling) David Higbee 1
23:49 Oct 28 '08 ^ Non-PRO: 可能性が疑われる Germaine A Hoston 1
21:34 Oct 28 '08 ^ Non-PRO: 杉本一重 Kazushige Sugimoto Germaine A Hoston 1
13:07 Oct 16 '08 ^ 精神規定の域 totoroyuki 2
05:07 Jul 8 '08 ^ 防耐火関連の構造方法等の認定に関する実態を調査 casey 1
17:27 Jun 23 '08 ^ 審査支払機関 Can Altinbay 4
13:50 Jun 12 '08 ^ Non-PRO: 胎児認知日 Yumiko 3
01:06 Jun 11 '08 ^ 掘採 Dave Ottley 4
01:27 May 30 '08 ^ 輸出抹消仮登録証明書 certificate of temporally registration cancellation for export seika 3
11:23 May 11 '08 ^ 国内実用新案 domestic utility model Joss Ky 2
09:00 Apr 17 '08 ^ 定期預金債権 Time deposit claim(s) Christine Schmitt 3
00:07 Mar 1 '08 ^ 実効確保の措置勧告申し立て Yoshio Omata 1
10:36 Feb 11 '08 ^ 導守 adherence miridoli 1
07:23 Jan 22 '08 ^ 筆頭者 Yo Mizuno 2
06:48 Jan 22 '08 ^ 第281丁 Yo Mizuno 1
03:54 Jan 22 '08 ^ 確定証明書 Yo Mizuno 2
03:24 Jan 22 '08 ^ Non-PRO: さしつかえありません Yo Mizuno 2
07:13 Dec 20 '07 ^ Non-PRO: 貸与する loan or lending Yo Mizuno 1
16:40 Dec 17 '07 ^ 権利化する procure trademark registration/protection widati utami 2
02:28 Nov 15 '07 ^ 裁判員 Momoka 2
09:36 Oct 22 '07 ^ General Affairs Dept. 2 Christine Schmitt 2
01:22 Sep 30 '07 ^ 家事審判官 Judge of Family Affairs seika 1
22:03 Sep 27 '07 ^ notarize compJPN 2
23:22 Sep 18 '07 ^ 代表理事組合長 President of the representative governing body seika 2
15:31 Sep 18 '07 ^ 継承契約者および被共済者・共済の目的の所有者 seika 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: