English translation: hereinafter the same meaning shall apply
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Apr 10, 2007
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Japanese term or phrase:以下同様
My tentative translation is "to be interpreted in the same way hereafter". but I am not sure if this is the best expression.
Thank you, Harvey-san and Rie-san. I decided to go with Havey-san's suggestion because I opt for a closer match with the original meaning when I translate regulations and laws. 4 KudoZ points were awarded for this answer