ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:48 Feb 10 Japanese to English
Law (general) 		海大達第１６号 dchild 3
07:31 Jan 26 ^ 横須賀市指令保生第ｘｘｘ号 dunk 1
03:11 Oct 2 '11 ^ 嘱詫書 StanleyTanaka 2
02:48 Sep 9 '11 ^ 証乃至 Exhibits through Lara Silbert 2
05:40 Aug 4 '11 ^ 平成23年（家）No.xxx xxxsnowiee 1
09:40 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: 終わらせる David West
Not a translator 		1
03:08 Jun 15 '11 ^ 検察官事務取扱検事 Li Gang 1
02:45 Jun 15 '11 ^ 検第＊＊＊＊＊＊＊号 Li Gang 2
08:20 Jun 2 '11 ^ にあたって E_Hashimura 3
01:51 May 14 '11 ^ 届出がなされた弁護士 registered patent attorney kobach 3
00:02 May 11 '11 ^ 高度管理医療機器 specially controlled medical devices Leochan 2
13:26 Feb 24 '11 ^ 外国人登録原票記載事項証明書 certificate of matters in the alien registration records Takeyama 2
21:08 Feb 9 '11 ^ 弁護顧問 legal counselling/advice (弁護顧問、申請代行又は調査費用: ees for legal advice, representation, or research) Sandra Ogata 3
04:51 Feb 9 '11 ^ 法的免責 legally approved waivers Sandra Ogata 6
05:46 Dec 20 '10 ^ 履歴事項全部証明書 Shobhana Chandu 4
16:40 Jun 22 '10 ^ 賠償責任/補償責任 hkm 4
06:25 Jun 18 '10 ^ ブザー式 buzzer notification type Germaine A Hoston 1
14:33 Jun 12 '10 ^ 正当且つ十分な対価と引き換えに、両当事者は以下のとおり合意する y 3
22:21 May 21 '10 ^ 二ホ Steven F Smith 3
09:39 May 7 '10 ^ 最三小判 Decision by the Supreme Court, Third Petty Bench Lara Silbert 2
06:09 May 6 '10 ^ 悪質な仮装・隠ぺい工作 Unscrupulous misrepresentations and cover-ups Sandra Ogata 1
15:18 Apr 30 '10 ^ ちょう用印紙額 Lara Silbert 1
14:42 Apr 30 '10 ^ 単独３係 Lara Silbert 1
13:53 Apr 14 '10 ^ 譲受（借受） keethkp 1
15:59 Apr 13 '10 ^ 甲 plaintiff/complainant JpBaugh 2
21:43 Apr 2 '10 ^ 国籍留保 Yumico Tanaka 2
15:08 Mar 12 '10 ^ 医事訴訟委員 Catherine Dawson 1
13:03 Mar 12 '10 ^ 平成18年（ワ）第1010号 AniseK 2
20:52 Feb 23 '10 ^ 法学既修者 Persons who have already completed law studies Carl McBee 1
03:51 Feb 13 '10 ^ 甲１～７ Plaintiff\'s Exhibit/Appendices 1-7 Yumico Tanaka 2
04:57 Feb 12 '10 ^ 続審制の下における事後審的訴訟運営 Aaron Little -
22:38 Feb 8 '10 ^ 続審制 Continuative instance Aaron Little 2
06:29 Feb 6 '10 ^ 職務行為の過程 avaaid 3
22:53 Feb 5 '10 ^ 出納 avaaid 2
16:06 Feb 2 '10 ^ 映画の盗撮の防止に関する法律 Act on Prevention of Unauthorized Recording of Films Harvey Beasley 2
03:06 Feb 2 '10 ^ イロハニヘト& チ AniseK 1
00:06 Jan 31 '10 ^ 訴外 non-party to the ligitation/non-parties to the litigation Marcus McLeod 3
14:57 Jan 21 '10 ^ 離婚の裁判確定日 dunk 2
18:13 Nov 19 '09 ^ 採決質問法 JpBaugh 1
17:06 Nov 18 '09 ^ Non-PRO: 申立外 person other than the petitioner Mark Davies 1
03:56 Nov 9 '09 ^ 大字深浦参千弐拾五番地イ参 Oaza Fukaura 3025-1-3 Deborah Edwards 4
08:05 Sep 11 '09 ^ 役職員 Megumi Kimoto 3
12:53 Jul 11 '09 ^ 個人情報の適正な取扱いの確保に関する基本的事項を定めるものである　。 dunk 5
15:49 Mar 4 '09 ^ 相談者 David Higbee 3
07:53 Feb 20 '09 ^ 国税滞納処分の例による処分 disposition for non-payment of taxes or other disposition similar thereto Nick John 1
17:16 Jan 16 '09 ^ 合格海外機関投資家の国内証券投資管理弁法 Can Altinbay 2
02:21 Dec 17 '08 ^ 規程、規程類 5honyubi 1
18:48 Dec 4 '08 ^ 試験・研究発明 experimental and research inventions David Higbee 1
19:55 Dec 2 '08 ^ XXに対し訴求されたことがない never been appealed to XX David Higbee 2
13:07 Dec 2 '08 ^ Non-PRO: パソコン David Higbee 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy