腐れしろ
English translation: corrosion allowance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Feb 17, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | corrosion allowance |
| ||
| 3 +2 | corrosion allowance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 腐れしろ corrosion allowance Explanation: 腐れしろ corrosion allowance 腐れしろ | 腐食しろ corrosion allowance 腐れしろ | 腐れ代 | 腐食しろ | 腐食代 | 余裕厚 corrosion allowance また、腐れしろは、スケジュール・ナンバーもしくはクラスを求める前に 目盛り t に加えねばならない。 Any corrosion allowance must also be added to the t scale before reading the schedule number or class. Reference: http://trans.glova.jp |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
