Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / metal coils, pipes | | Japanese term or phrase: 用途加工 | I am at loss what this means. The full term is actually 用途加工Code, but I could figure out what "code" was.
;-)
用途加工 only appears once in the entire manual. There are two other words using 用途:
用途Code、用途GroupCode
Could anybody help? |
| | | Application/Process Code | Explanation:
Should it not be 用途・加工 rather than 用途加工?
So application or process code.
Most of the hits in Google come back as 用途・加工 |
| Selected response from:
Sapphire Lynch
Local time: 04:11
| Grading comment The client confirmed that this is the same as 用途Code, so it is Application Code.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
13 hrs confidence: Application/Process Code
Explanation:
Should it not be 用途・加工 rather than 用途加工?
So application or process code.
Most of the hits in Google come back as 用途・加工
| Sapphire Lynch
Local time: 04:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | The client confirmed that this is the same as 用途Code, so it is Application Code. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
