Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Japanese term or phrase: 「下ぶれリスク」 | 「下ぶれリスク、失敗リスクに対するマネージメント」
I'm trying to find the best word for 「下ぶれリスク」・・・
“downslant risk”・・・？ |
|  seikaKudoZ activityQuestions: 221 ( 8 open) ( 12 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 221
| | Local time: 23:11
|
| | downswing risk | Explanation:
"At the start of the new year, it looks like the risk of a more serious and longer downswing in West German industrial production demands greater weight than the chance of a quick change followed by powerful growth," the report said. ...
www.iht.com/articles/1993/02/11/geco.php - 42k
|
| Selected response from:
V N Ganesh
Local time: 08:41
| Grading comment Thank you so much for the fast help!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
