Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | Japanese term or phrase: 欧V社欧州JIT | "欧V社欧州JIT構築準備"
（業務取組事項の一つ） |
|  seikaKudoZ activityQuestions: 221 ( 8 open) ( 12 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 221
| | Local time: 23:11
|
| | English translation:V is preparing to establish/setup JIT system in Europe | Explanation:
If V is for say Volkswagen, something like Volkswagen to establish JIT system in Europe should also be OK.
Although the direct translation would be something like V of Europe is preparing...., if the company is well known, you can simply say V is preparing to establish...or V to establish...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-22 02:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Most likely JIT here is referring to Just-in-time inventory system..
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_In_Time_(business)#Within_... |
| Selected response from:
Vakil
Japan
Local time: 12:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 V is preparing to establish/setup JIT system in Europe
Explanation:
If V is for say Volkswagen, something like Volkswagen to establish JIT system in Europe should also be OK.
Although the direct translation would be something like V of Europe is preparing...., if the company is well known, you can simply say V is preparing to establish...or V to establish...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-22 02:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Most likely JIT here is referring to Just-in-time inventory system..
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_In_Time_(business)#Within_...
| Vakil
Japan
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of:  Gujarati, English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
