ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Marketing / Market Research

Salary(A・工)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Sep 21, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
Japanese term or phrase: Salary(A・工)
what can this be? It seems to be incomplete kanji word. it is for the settings of screenlayout for company.
And this word comes under the heading Text.
There is another word too like this, called "Salary(A・外)" .
What could these be?
rasul


Summary of answers provided
3Salary (for administration staff and technical staffs)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Salary (for administration staff and technical staffs)


Explanation:
Only my guess if this is an accounting database entry: Salary (for general administration staffs and technical staffs). And Salary(A・外) can be Salary (for general administration staffs and other staffs). I see many of these entries.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-09-21 10:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: revise typo to "Salary (for administration staffs and technical staffs)"

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: