ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:01 Jan 23 Japanese to English
Materials (Plasti... 		みどりの復興大作戦 Midori no Fukko Daisakusen (Green Reconstruction Program/Campaign) Deborah Edwards 4
02:37 Jan 14 ^ 両面布目付布無ゴム JDavis123 1
03:00 Jul 13 '11 ^ 早期に出る程度ではありません Deborah Edwards 1
05:00 May 18 '11 ^ パンタグラフ構造 pantograph structure/pantograph-shaped structure katekato 2
19:18 May 17 '11 ^ フレーム期間分 (during/within) frame period dchild 3
20:08 Mar 2 '11 ^ 膜状 membrane/film-like Mari Hodges 3
15:19 Jan 10 '11 ^ 物性出し Wellmiya 3
14:56 Nov 17 '10 ^ ガラエポ dchild 3
05:12 Nov 17 '10 ^ ベルジャ dchild 1
20:55 Nov 16 '10 ^ パーフルオロアルキルカルボン酸 dchild 2
19:50 Nov 16 '10 ^ 粗酸化亜鉛 dchild 3
19:44 Nov 16 '10 ^ 製銅煙灰 dchild 1
19:43 Nov 16 '10 ^ 製団機 dchild 1
05:25 Sep 16 '10 ^ 吉酸 Kieran Bradley 1
06:15 Apr 23 '10 ^ 束（ 本） McKinley Paul 2
07:05 Apr 22 '10 ^ 生地管 McKinley Paul 1
15:46 Apr 21 '10 ^ 出荷不可とする Can not be dispatched/shipped McKinley Paul 2
03:33 Dec 17 '09 ^ ３成分スター高分子 Shimpei Shimizu 2
06:04 Jun 3 '09 ^ ねじ山つぶれ dchild 2
12:40 Jan 14 '09 ^ 天草撰上陶土 amakusa senjo porcelain clay AniseK 1
06:19 Jan 3 '09 ^ 脱塩酸 dehydrochlorination AniseK 2
02:43 Jan 3 '09 ^ チーズ a cheese of fiber AniseK 3
01:53 Dec 28 '08 ^ スクリーニング通過長　 yield length after screening Eric Larson 1
16:10 Dec 1 '08 ^ 耐圧ハイネットホース yuzouren 1
16:09 Dec 1 '08 ^ タイフレキホース tie flexible hose yuzouren 1
21:13 Nov 8 '08 ^ 圧縮代 Compression Allowance seika 1
14:29 Oct 29 '08 ^ ステアロアマイト Eric Larson 2
17:03 Oct 3 '08 ^ PVC コーテッドガラス繊維平織物 Harvey Beasley 2
09:13 Sep 12 '08 ^ ワンダリングプロテクトグループ（ＷＰＧ）の欠け broken piece (or fragment) from the wandering protect group Roger Johnson 1
08:48 Sep 12 '08 ^ スタッドレスタイヤのサイ(ブ, プ or フ)クラック groove cracks Roger Johnson 1
08:26 Sep 10 '08 ^ 溶着　ｖｓ。　溶接 Timothy Miller 3
22:21 Jul 6 '08 ^ 倒れ傷 Steven F Smith 2
14:48 Jun 15 '08 ^ 具殻 robtginns 1
07:43 Jun 4 '08 ^ イベ材 casey 2
01:02 Apr 11 '08 ^ 社団法人 none (or JMIF) AniseK
Not a translator 		5
11:03 Jan 22 '08 ^ 共生地 common cloth/material Steven F Smith 1
23:58 Jan 14 '08 ^ XXXが持つ”乳の神秘”、無限の可能性を求め現在も共同開発を継続しています。 Steven F Smith 0
17:23 Oct 15 '07 ^ 品質管理 Quality Control eri-ar
Not a translator 		1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy