https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/materials-plastics-ceramics-etc/2353640-xxx%E3%81%8C%E6%8C%81%E3%81%A4%E2%80%9D%E4%B9%B3%E3%81%AE%E7%A5%9E%E7%A7%98%E2%80%9D%E3%80%81%E7%84%A1%E9%99%90%E3%81%AE%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E3%82%82%E5%85%B1%E5%90%8C%E9%96%8B%E7%99%BA%E3%82%92%E7%B6%99%E7%B6%9A%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

XXXが持つ”乳の神秘”、無限の可能性を求め現在も共同開発を継続しています。

23:58 Jan 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Japanese term or phrase: XXXが持つ”乳の神秘”、無限の可能性を求め現在も共同開発を継続しています。
From promotional material for a fiber which incorporates milk protein. (XXX is name of fiber) The previous sentence says 'this fibre is the result of collaboration between company X and Y.'
I'm stuck on the relationship between the first phrase (XXXが持つ”乳の神秘”) and what follows. I can see a few possibilities but it all seems a bit milky and mysterious to me.
Steven Smith
United Kingdom
Local time: 03:23



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations