Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / optical fibers (PREFORM FOR SIMULTANEOUS DRAWING OF OPTICAL FIBER) | | Japanese term or phrase: スクリーニング通過長 | スクリーニング通過長 = screening pass length？
Context:
更に、偏心を起こさないので、光ファイバ内への気泡の抱き込みや光ファイバの外径変動が低減される。このため、線引工程におけるスクリーニング通過長を向上でき、ＯＴＤＲ（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｔｉｍｅ Ｄｏｍａｉｎ Ｒｅｆｌｅｃｔｍｅｔｒｙ）波型を良好なものとすることができ、光ファイバの信頼性を向上できる。 |
| Eric LarsonKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 13:59
|
| | Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 13:59
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2008 - Changes made by cinefil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
