KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

English translation: Moment arm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:宛 -> it should be 腕 and not 宛。
English translation:Moment arm
Entered by: Saiwai Translation Services
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Jul 17, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Japanese term or phrase:
宛の長さとは、何のことかご存知ですか?

>>>Pはバランススプリングのスプリング力と方向を示し、Qは第二の回転軸とバランススプリングの着力点を示し、Lは前記スプリング力の第一の回転軸中心までのモーメントの宛の長さを示す。
mkj
United States
Local time: 13:55
Moment arm
Explanation:
Force multiplied by the length gives moment in engineering terms. the term in the expression refers to the length of this arm. More the arm length, higher the moment.
it should be 腕 and not 宛。
Selected response from:

Saiwai Translation Services
India
Grading comment
It is a strange kind of typo in the original Jp text, but "arm" makes sense here. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Moment arm
Saiwai Translation Services


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Moment arm


Explanation:
Force multiplied by the length gives moment in engineering terms. the term in the expression refers to the length of this arm. More the arm length, higher the moment.
it should be 腕 and not 宛。

Saiwai Translation Services
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
It is a strange kind of typo in the original Jp text, but "arm" makes sense here. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search