Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I would say Jean-Christophe's answer is correct as far as translation, but cinefil's answer sounds like it is probably more of the type of answer in regards to what you are looking for. Could you supply the whole sentence?