KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

コンペンセー夕

English translation: compensator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:41 Jan 21, 2008
Japanese to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Crane Operation Manual
Japanese term or phrase: コンペンセー夕
(1)
操作レバー中立時
コンペンセー夕PC2のバネ側の信号は切換弁部でタンク回路に接続されます。
Roger Johnson
Local time: 08:58
English translation:compensator
Explanation:
Unless it's something VERY specific, this should work. See the definition of "compensator" here: http://www.answers.com/compensator?cat=technology&gwp=13
Selected response from:

Krzysztof Łesyk
Japan
Local time: 08:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4compensatorKrzysztof Łesyk


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
compensator


Explanation:
Unless it's something VERY specific, this should work. See the definition of "compensator" here: http://www.answers.com/compensator?cat=technology&gwp=13

Krzysztof Łesyk
Japan
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuki Okada
1 min

agree  Joyce A
1 hr

agree  xxxPeter Manda
3 hrs

agree  Fred Moosreiner
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): KathyT, Joyce A, Krzysztof Łesyk


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by Krzysztof Łesyk:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search