KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

PC2のバネ圧相当て

English translation: equivalent to spring pressure of PC2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:PC2のバネ圧相当て
English translation:equivalent to spring pressure of PC2
Entered by: V N Ganesh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:28 Jan 21, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Crane Operation Manual
Japanese term or phrase: PC2のバネ圧相当て
P2より入った油はPC2のバネ圧相当て、ウインチ切換弁のセンタバイパス回路を通りタンク回路に流出します。
Roger Johnson
Local time: 11:19
equivalent to spring pressure of PC2
Explanation:
An air pressure-powered valve-actuating means 46 includes a manually operated air valve 47 which when opened connects an air line 48 leading from an air pump 50 and accumulator 52 to an air line 54. Air line 54 communicates with the end 56 of the speed valve cavity in opposition to spring 44 and when pressurized, at for example 100 psi, shifts spool 36 against spring pressure to its high-speed position ..



The circuit also includes a bypass valve 78 off of line 58 which bypasses fluid around check valve 60 in the "down" directional mode of operation of the circuit. A quick dump valve 86 off of line 62 is capable of bypassing fluid to ...
www.freepatentsonline.com/3768263.html - 35k
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 07:49
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1equivalent to spring pressure of PC2V N Ganesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
equivalent to spring pressure of PC2


Explanation:
An air pressure-powered valve-actuating means 46 includes a manually operated air valve 47 which when opened connects an air line 48 leading from an air pump 50 and accumulator 52 to an air line 54. Air line 54 communicates with the end 56 of the speed valve cavity in opposition to spring 44 and when pressurized, at for example 100 psi, shifts spool 36 against spring pressure to its high-speed position ..



The circuit also includes a bypass valve 78 off of line 58 which bypasses fluid around check valve 60 in the "down" directional mode of operation of the circuit. A quick dump valve 86 off of line 62 is capable of bypassing fluid to ...
www.freepatentsonline.com/3768263.html - 35k

V N Ganesh
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPeter Manda
1 hr
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2008 - Changes made by V N Ganesh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search