ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

替フック

English translation: spare hook


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:替フック
English translation:spare hook
Entered by: Aogara
Options:
- Contribute to this entry

12:06 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Japanese term or phrase: 替フック
Context: アシスト工房 職人タイカブラ専用替フック・サバ皮付
http://kakaku.journal.mycom.co.jp/item_info/21072152511964.h...

Thanks
Li Gang
China
Local time: 18:54
spare hook
Explanation:
http://www.fishingweightmolds.com/shop.php?viewcategory=121&...

http://www.nailorsfishing.co.uk/Sea-Fishing/Sea-Fishing-Acce...
Selected response from:

Aogara
United Kingdom
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Replacement hook with Mackerel Skin(every hook has a skin)
ananmail
3spare hook
Aogara


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Replacement hook with Mackerel Skin(every hook has a skin)


Explanation:
Sale of the item with a Mackerel Skin attached Hooks! they are for mere replacement!

ananmail
India
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: